quinta-feira, 25 de outubro de 2007

'Meninas'

À Princesa Alice
Lushington Road,n.º7, Eastbourne (15 de Agosto de 1892)
Minha querida Alice .
Será uma sorte que esta nota chegue junto de si antes de a Menina me esquecer por completo. Alguém me perguntou se poderiam copiar alguns dos desenhos da Alice naquilo que chamam «Latinhas para Crianças». Já alguma vez ouviu falar dessas coisas? Eu não, pelo menos até agora. Dizem que as crianças costumam guardar lá dentro bolinhos, ou doces, ou coisas assim. Mas eu acho que a Menina vai descobrir mais utilidade naquela que lhe envio. sempre que o Charlie se portar mal, pode enfiá-lo lá dentro e pôr a tampa! Verá que depois ele se porta bem. envio-lhe também uma para ele: assim já sabe aquilo que lhe acontece quando se portar mal! Escrevi os vossos nomes nas caixas para saberem qual a que pertence a cada um de vós. as minhas desculpas pela minha letra: não é nada fácil escrever na lata, sabe. Com a minha amizade - que a menina tem de partilhar com o seu Irmão: aconselho-a a dar dois terços a ele, e a guardar três quartos para si.
Afectuosamente C.L.Dodgson

Sem comentários: