Ezra Pound

Excerptos de Homenagem a Sextus Propertius

VII

Eu feliz, noite, noite cheia de brilho;

Ó leito feito feliz pelas minhas longas deleitações;

Quantas palavras ditas até ao fim com abundantes

[candeias;

Lutas quando as luzes foram retiradas;

Então, com desnudos seios, ela lutou contra mim,

A túnica aberta em desalinho;

E depois ela, abrindo os olhos que eu fechara no sono,

Os lábios dela sobre os meus olhos; e aa boca dela a dizer:

Madraço!

Em quantos e variados abraços, os nossos mutáveis

[braços,

Os seus beijos, tantos, pousando nos meus lábios.

«Não faças de Vénus um movimento cego,

Os olhos são os guias do amor,

Páris arrancou Helena nua do leito de Menelau,

O corpo nu do Endymion, isca brilhante para Diana»,

- pelo menos, esta é a história.

Enquanto os nossos destinos se entrelaçarem, sacia os

nossos olhos com amor;

Pois a longa noite cai sobre nós

e um dia em que o dia não retorna.

Que os deuses deitam sobre nós correntes

de modo a que nenhum dia nos desamarra

Louco é aquele que qqueria pôr fim à loucura do amor,

Porque o sol correrá com cavalos negros,

a terra extrairá trigo da cevada,

A corrente fluirá ao encontro da fonte

E antes que o coração conheça a moderação,

Os peixes nadarão em rios secos.

Não, agora enquanto possa ser, que o fruto da vida

[não cesse.

............................................................................................................

Ezra Pound